-
1 turn smb.'s battery against himself
бить врага его же оружием [этим. воен.]Thus we can turn most of Heath's batteries against himself. — Таким образом, мы сможем использовать большинство аргументов Хита против него самого.
Large English-Russian phrasebook > turn smb.'s battery against himself
-
2 he turns everyone against himself
Общая лексика: он восстанавливает всех против себяУниверсальный англо-русский словарь > he turns everyone against himself
-
3 his words turned against himself
Общая лексика: его слова обернулись против него самогоУниверсальный англо-русский словарь > his words turned against himself
-
4 no person shall be compelled, in any criminal case, to be a witness against himself
Универсальный англо-русский словарь > no person shall be compelled, in any criminal case, to be a witness against himself
-
5 turn a man's battery against himself
Общая лексика: бить противника его же оружиемУниверсальный англо-русский словарь > turn a man's battery against himself
-
6 turn battery against himself
Макаров: бить врага его же оружиемУниверсальный англо-русский словарь > turn battery against himself
-
7 to turn somebody 's battery against himself
sakaut pretinieku ar viņa paša ieročiemEnglish-Latvian dictionary > to turn somebody 's battery against himself
-
8 turn a man's battery against himself
Новый англо-русский словарь > turn a man's battery against himself
-
9 himself
§ თვითონ, თვით (იხმარება მამრობითი სქესისათვის)§1 თვითონ (კაცი)2 თავისთვის, საკუთარ თავსhe made himself cheap სახელი გაიტეხა, თავი გაიუფასურაhe collected himself თავი შეიკავა // აზრი მოიკრიბაhe declared himself innocent განაცხადა, უდანაშაულო ვაროhe is full of himself იბღინძება / ქედმაღლობს / თავი მოაქვსhe thinks himself ill used ფიქრობს, რომ ცუდად ექცევიან●●he only has himself to thank for it ყველაფერი მისივე ბრალიაhe pictured to himself that… წარმოიდგინა, რომ...he made a pig of himself ჭამით გასკდა // მუცელი ამოიყორაhe keeps himself to himself უკარება / კარჩაკეტილი კაციაto leave smb. to himself უმეთვალყურეოდ დატოვება -
10 against
ə'ɡenst1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) imot2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) mot3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) (opp) mot4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) motimotprep. \/əˈɡenst\/, \/əˈɡeɪnst\/1) mot, imot2) inntil, opptil, ved siden av3) overfor, ut for, ved4) for, med tanke på, med henblikk på5) (i kontrast) mot6) (gammeldags, om tid) innenagainst someone's coming innen noen kommera race against time et kappløp med tidenas against sammenlignet med, i motsetning tilas against this til gjengjeldwarn against advare mot -
11 turn against
-
12 turn against
1) восстать против
2) обращать(ся) против his own criticism was turned against him ≈ его собственная критика обернулась против него
3) восстанавливать против he turns everyone against himself ≈ он восстанавливает всех против себяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > turn against
-
13 pit against
v + o + prep + o enfrentar ato pit oneself against somebody — enfrentarse a algn, medir* fuerzas con algn
VT + PREP enfrentar conhere is your chance to pit your wits against the experts — es tu oportunidad de poner a prueba tu inteligencia frente a los expertos
* * *v + o + prep + o enfrentar ato pit oneself against somebody — enfrentarse a algn, medir* fuerzas con algn
-
14 batter one's head against a brick wall
(batter (beat, butt, knock или run) one's head against a brick (или a stone) wall (тж. run one's head into a brick или a stone wall))прошибать лбом стену, лезть на рожон‘You're just knocking your heads against a stone wall,’ she said testily. ‘No good will come of it.’ (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXVIII) — - Ты лезешь на рожон, - говорила Салли сварливо. - Толку от этого все равно не будет.
He was far from enjoying the "scrap". He felt tired, irritable, worried. He asked himself fretfully if he was to spend all his life running his head into stone walls. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book II, ch. 15) — Он был далек от того, чтобы "наслаждаться скандалами". Он был озабочен, утомлен, раздражен. Он с озлоблением спрашивал себя, неужели ему всю жизнь предстоит биться головой о каменную стену.
Large English-Russian phrasebook > batter one's head against a brick wall
-
15 he was set against going there
Общая лексика: (himself) он (сам) упорно отказывался идти тудаУниверсальный англо-русский словарь > he was set against going there
-
16 brave against sheep, but himself a sheep against the brave
Универсальный англо-русский словарь > brave against sheep, but himself a sheep against the brave
-
17 Brave against sheep, but himself a sheep against the brave.
<04> Молодец против овец, а против молодца и сам овца. Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Brave against sheep, but himself a sheep against the brave.
-
18 he (himself) was set against going there
Универсальный англо-русский словарь > he (himself) was set against going there
-
19 he himself was set against going there
Макаров: он сам упорно отказывался идти тудаУниверсальный англо-русский словарь > he himself was set against going there
-
20 he set himself against my proposal
Общая лексика: он заупрямился и отказался принять мое предложениеУниверсальный англо-русский словарь > he set himself against my proposal
См. также в других словарях:
Against Apion — (lat. Contra Apionem or In Apionem) was a polemical work written by Flavius Josephus as a defense of Judaism as a classical religion and philosophy, stressing its antiquity against what he perceived as more recent traditions of the Greeks. Text… … Wikipedia
Against Meidias — (Greek: Polytonic| Κατὰ Μειδίου) is one of the most famous judicial orations of the prominent Athenian statesman and orator Demosthenes.Historical BackgroundMeidias, a wealthy Athenian, publicly slapped Demosthenes, who was at the time a choregos … Wikipedia
Against medical advice — Against Medical Advice, or AMA, sometimes known as DAMA, Discharge Against Medical Advice, is a term used with a patient who checks himself out of a hospital against the advice of his doctor. While it may not be medically wise for the person to… … Wikipedia
witness against himself — See self incrimination … Ballentine's law dictionary
Against Me! — Infobox musical artist Name = Against Me! Img capt = Against Me! playing at the Coachella Valley Music and Arts Festival in 2007. Landscape = Yes Background = group or band Origin = Gainesville, Florida, United States Genre = Folk punk Punk rock… … Wikipedia
Against the Day — infobox Book | name = Against the Day image caption = First edition cover author = Thomas Pynchon country = United States language = English genre = Novel publisher = Penguin Press release date = November 21, 2006 pages = 1085 pp media type =… … Wikipedia
against — [[t]əge̱nst, əge͟ɪnst[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, against is used in phrasal verbs such as come up against , guard against , and hold against .) 1) PREP If one thing is leaning or pressing against another, it is touching it. She… … English dictionary
Against the Murderous, Thieving Hordes of Peasants — The German Peasants War took place between 1524 and 1526, as a result of a tumultuous collection of grievances in many different spheres; political, economic, social, and theological. Martin Luther is often considered to be the foundation for the … Wikipedia
against the grain — adverb 1. : across the fiber of the wood 2. : counter to one s inclination, disposition, or feelings the check he had imposed upon himself in the chapel, against the grain Margery Bailey * * * against the grain 1. Against the fibre of the wood 2 … Useful english dictionary
Against the Ropes — Infobox Film name = Against the Ropes caption = Promotional poster for Against the Ropes director = Charles S. Dutton producer = writer = Cheryl Edwards starring = Meg Ryan Omar Epps Charles S. Dutton Tim Daly Kerry Washington music =… … Wikipedia
To turn against — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English